Je viens m'informer de l'avancement de la traduction, si tout ce passe bien pour vous, et aussi si vous avez besoin d'un coup de main pour telle ou telle chose à faire (dans la limite de mes compétences bien sur
).En tout cas bon courage !
Avancement de la traduction
Premier message non lu • 12 messages
• Page 1 sur 1
Avancement de la traduction
par Vadd_VII » 13 Juil 2010, 09:04
Salut à tous !
Je viens m'informer de l'avancement de la traduction, si tout ce passe bien pour vous, et aussi si vous avez besoin d'un coup de main pour telle ou telle chose à faire (dans la limite de mes compétences bien sur ).
En tout cas bon courage !
Je viens m'informer de l'avancement de la traduction, si tout ce passe bien pour vous, et aussi si vous avez besoin d'un coup de main pour telle ou telle chose à faire (dans la limite de mes compétences bien sur
).En tout cas bon courage !
-
Vadd_VII - Amateur Floodeur
- Messages: 83
- Inscrit le: 06 Juil 2007, 17:09
Re: Avancement de la traduction
par GreatSkaori » 13 Juil 2010, 11:39
Ma foi, bon sujet 
Il me reste normalement 2 semaines de cours, et ensuite j'espère avoir le temps de m'y consacrer. Les gens ici vont rentrer chez eux petit à petit et je vais bientôt me retrouver tout seul comme un con avec 40 degré dehors, donc ça devrait le faire
Je continue à avancer tout doucement, en demandant toujours chaque semaine à ma tutrice les passages qui me paraissent louches.
Il me reste normalement 2 semaines de cours, et ensuite j'espère avoir le temps de m'y consacrer. Les gens ici vont rentrer chez eux petit à petit et je vais bientôt me retrouver tout seul comme un con avec 40 degré dehors, donc ça devrait le faire
Je continue à avancer tout doucement, en demandant toujours chaque semaine à ma tutrice les passages qui me paraissent louches.
Your Sins lay heavy upon you Defiler of Souls.
By the Holy Lords you shall be obliterated !
http://picasaweb.google.fr/GreatSkaori - Les photos de l'année que je passe actuellement au Japon.
By the Holy Lords you shall be obliterated !
http://picasaweb.google.fr/GreatSkaori - Les photos de l'année que je passe actuellement au Japon.
-
GreatSkaori - Chooser of the Slain
- Messages: 7635
- Inscrit le: 17 Fév 2002, 20:06
- Localisation: Nagoya - Japon
Re: Avancement de la traduction
par BahaBulle » 13 Juil 2010, 16:24
L'éditeur est terminé ?
Projets terminés : 38
Aides apportées : 24
Projets en cours : 8
Aides apportées : 24
Projets en cours : 8
-
BahaBulle - Bub'n'Bob Pawa!
- Messages: 4311
- Inscrit le: 06 Août 2002, 08:34
- Localisation: Sur une bulle polluée
Re: Avancement de la traduction
par Vadd_VII » 13 Juil 2010, 19:57
Oui il est terminé, c'est Jes qui s'est chargé de le terminer, après une première version assez lamentable niveau performances de ma part 
-
Vadd_VII - Amateur Floodeur
- Messages: 83
- Inscrit le: 06 Juil 2007, 17:09
Re: Avancement de la traduction
par GreatSkaori » 14 Juil 2010, 04:46
Oui, il est fini et il roxe du poney
Your Sins lay heavy upon you Defiler of Souls.
By the Holy Lords you shall be obliterated !
http://picasaweb.google.fr/GreatSkaori - Les photos de l'année que je passe actuellement au Japon.
By the Holy Lords you shall be obliterated !
http://picasaweb.google.fr/GreatSkaori - Les photos de l'année que je passe actuellement au Japon.
-
GreatSkaori - Chooser of the Slain
- Messages: 7635
- Inscrit le: 17 Fév 2002, 20:06
- Localisation: Nagoya - Japon
Re: Avancement de la traduction
par squall-otaku » 14 Juil 2010, 10:20
J'arrive un peu comme un cheveu sur la soupe, mais je suis pas au courant de ce qui s'est passé ces derniers temps sur la scène de la trad FR.
Vous avez trouvé un moyen de traduire VP en Français ?
Vous avez trouvé un moyen de traduire VP en Français ?
L'ignorant n'est pas libre...
-
squall-otaku - Amateur Floodeur
- Messages: 59
- Inscrit le: 12 Jan 2008, 02:48
- Localisation: Le corps en France mais l'esprit au Japon...
Re: Avancement de la traduction
par Ommnislash » 14 Juil 2010, 11:26
L'ignorant n'est pas libre...
il semblerait que oui.
il te suffit de lire les topics concernant la trad.
Les jeux vidéos n'affectent pas les enfants :
si Pac-Man nous avait influencé étant enfants, nous devrions tous courir en rond dans des pièces sombres, en gobant des pilules magiques tout en écoutant de la musique répétitive.
http://beinart.org/
si Pac-Man nous avait influencé étant enfants, nous devrions tous courir en rond dans des pièces sombres, en gobant des pilules magiques tout en écoutant de la musique répétitive.
http://beinart.org/
-
Ommnislash - Super technique ultime
- Messages: 2418
- Inscrit le: 04 Juin 2004, 20:57
- Localisation: dans mon plumard
Re: Avancement de la traduction
par GreatSkaori » 14 Juil 2010, 16:22
Oui, on a des gens formidables ici (Sauf moi qui suis une feignasse à traduire depuis le jap, mais je me soigne, début de la cure an août.)
(Sauf moi qui suis une feignasse à traduire depuis le jap, mais je me soigne, début de la cure an août.)Your Sins lay heavy upon you Defiler of Souls.
By the Holy Lords you shall be obliterated !
http://picasaweb.google.fr/GreatSkaori - Les photos de l'année que je passe actuellement au Japon.
By the Holy Lords you shall be obliterated !
http://picasaweb.google.fr/GreatSkaori - Les photos de l'année que je passe actuellement au Japon.
-
GreatSkaori - Chooser of the Slain
- Messages: 7635
- Inscrit le: 17 Fév 2002, 20:06
- Localisation: Nagoya - Japon
Re: Avancement de la traduction
par Jes » 14 Juil 2010, 17:48
BahaBulle a écrit:L'éditeur est terminé ?
T'as encore tout suivi toi, boulet
-
Jes - Pom pom pom
- Messages: 5798
- Inscrit le: 24 Fév 2002, 14:05
- Localisation: Siège social de BessaB
Re: Avancement de la traduction
par BahaBulle » 15 Juil 2010, 08:44
Tout à fait, je ne suis pas du tout ce projet, alors prout.
Et toi on te réclame sur la version DS, alors suis un peu
Et toi on te réclame sur la version DS, alors suis un peu
Projets terminés : 38
Aides apportées : 24
Projets en cours : 8
Aides apportées : 24
Projets en cours : 8
-
BahaBulle - Bub'n'Bob Pawa!
- Messages: 4311
- Inscrit le: 06 Août 2002, 08:34
- Localisation: Sur une bulle polluée
Re: Avancement de la traduction
par Vadd_VII » 16 Juil 2010, 10:33
Très cool que ça avance en tout cas.
Et au risque de me répéter, n'hésitez pas à me demander de l'aide
Et au risque de me répéter, n'hésitez pas à me demander de l'aide
-
Vadd_VII - Amateur Floodeur
- Messages: 83
- Inscrit le: 06 Juil 2007, 17:09
Re: Avancement de la traduction
par Pixel » 18 Juil 2010, 19:49
squall-otaku a écrit:J'arrive un peu comme un cheveu sur la soupe, mais je suis pas au courant de ce qui s'est passé ces derniers temps sur la scène de la trad FR.
Vous avez trouvé un moyen de traduire VP en Français ?
Tout est toujours possible. Il faut juste trouver la motivation et le temps.
pixel: A mischievous magical spirit associated with screen displays. The computer industry has frequently borrowed from mythology. Witness the sprites in computer graphics, the demons in artificial intelligence, and the trolls in the marketing department.
-
Pixel - Codeur à l'irc dormant
- Messages: 1950
- Inscrit le: 17 Avr 2002, 16:30
- Localisation: Irvine
12 messages
• Page 1 sur 1
Retour vers Valkyrie Profile - sa traduction
Qui est en ligne ?
Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité